Corroded slip nut in wall - damaged iron pipe threads

Thanks for all your suggestions on my original post, which made it to a Hot Topic column!
After, working (many hours, off and on over days) to get the old drain tube apart from the inside pipe wall back far enough to put in the new drain assembly, I can’t get a tight seal on the...
Corroded slip nut in wall - damaged iron pipe threads