we have a house in spain and water bills 800 euros a month. suspect underground water leak can anyone help?

water company say not their problem, it must be main pipe that runs water into the house. terrified it will mean digging up road, path and garden with huge cost and expense.